アズレージョな毎日

ポルトガル・リスボンから、移住、観光、食、人、文化などについて発信します

ポルトガル語

【ポルトガル語】英語に似ているけれど、意味がまったく違う言葉

ボア・タルドゥ! リスボン市の雑誌、記事はほとんど読んでいませんが、イラストとか写真が好きで時々眺めています。 上記のイラストにあるように窓から顔を出しているおばちゃんたちはポルトガル名物。彼女たちが見守ってくれるから街の安全が保たれている…

【ポルトガル語】リアクション上手になろう!

ボア・タルドゥ! リスボン市が発行する無料の雑誌が届きました。 デザインがかわいい!そして、お役立ち情報やポルトガル語の勉強になりそうな記事がたくさんです。時間をかけて読んでみようと思います。 さて、苦労しているポルトガル語ですが、それでもリ…

【ポルトガル語】「二番目の市場」ってどこ?月曜日から金曜日までの謎

ボン・ディーア! 言語を学べば、おのずと歴史や文化を知ることができます。いや〜、しかし、ポルトガル語は本当に手強い!スペイン語だったら、どんなに楽だったろうと思います。 母音が「あ・い・う・え・お」と5つで、読み方や綴りがヘボン式ローマ字とほ…

【ポルトガル語】名前はどう発音するの?

ボン・ディーア! 西洋的な名前は、言葉が違えば、発音も変化して面白いなと思います。 例えが古いですが、2005年までローマ教皇だった「ヨハネ・パウロ2世」。英語だと「ジョン・ポール・セカンド」と呼ばれてて、驚いたのを覚えています。

【ポルトガル語】愛していると言ってくれ〜英語を直訳してはいけない

ボン・ディーア! 語学の習得って一朝一夕にはいかない・・・。でも、言葉の表現からその国の文化や国民性が垣間見れたりして、とても楽しいです! 私が一番最初に、そして最も長い期間学んだ外国語はもちろん英語です。 言語をファミリーに分けると、英語は…

【ポルトガル語】地名はどう発音するの?

ボア・タルドゥ! 本格的にポルトガル語を学び始めて半年が経とうとしています。近所のレストランや買い物はポルトガル語だけで大丈夫になりましたが、決まり切ったことにしか対応できず、まだまだ苦労しています。語学学校のレッスンでも、相変わらずの劣等…

【ポルトガル語】素敵なナレーションを訳してみました〜A CARRIS está cá para todos

ボア・タルドゥ! Youtubeを観ていると、思わずうっとりする広告動画が流れてきました。懐かしい街の風景に優しい言葉・・・。ポルトガル語のナレーションって、静かに語りかけるような、陰な感じのものが多くて・・・嫌いじゃないです。 TVニュースに出てく…

【ポルトガル語】新型コロナウイルスのニュースから学んだボキャブラリー

ボン・ディーア! リスボン外出自粛生活38日目。 日曜日の昨日、外が騒がしかったので窓から覗いてみると、向かいのアパートの前に、若者が4〜5人集まってワイワイ。しかも、肩を組んだりと距離が近い!ポルトガルが感染拡大を抑えているからって、気を抜く…

【ポルトガル語】摩訶不思議な真実6選

ボンディーア! 本格的にポルトガル語を学び始めて3か月。目を見張る進歩はありませんが、少しずつ新たな発見をしては「うううう・・・」と唸る日々です。 スペイン語やイタリア語ネイティブでさえ、「ポルトガル語はラテン言語で最も難しい」と顔を歪めます…

【ポルトガル語】あなたは〇〇ですね〜人柄を表す形容詞

ボンディーア! 勉強すればするほど、ポルトガル語の難しさを実感する毎日です。 私は人にとても興味があって、新しい言語を学ぶ時、この人にこんなことを伝えたいという気持ちが強いモチベーションになります。 というわけで、人柄を表す形容詞をまとめてみ…

ポルトガルのポルトガル語はかわいい!

ボンディーア! 私はポルトガル移住を決めるまで、ポルトガル語を意識せずに過ごしてきました。ポルトガル語について知らなすぎた・・・。 ポルトガル人は幼い頃から、英語を学び、テレビでも半数のチャンネルは英語(ポルトガル語の字幕付き)のため、英語…

【ポルトガル語】買い物やレストランで便利なフレーズ

ボア・タルドゥ! ご存知のように、ポルトガルには、英語が堪能な人が多いです。 でもそれは、若者や、ホテル従業員、観光客相手に働く人たちの話。実際、暮らしてみると、首都のリスボンでさえ、ポルトガル語しか話さない人もかなりいます。おそらく、英語…